... матрешка - таков был лейтмотив визита заезжего специалиста к нам на производство.
читать дальшеВ среду вечером огорошили меня заявлением: "К нам едетревизор технический специалист из Германии, и без тебя там ни жить, ни быть!".
"Постойте!" - говорю я, "Я ж тут начальник ИТ-отдела, по совместительству системный администратор, причем тут производство со всеми вашими экструдерами, поточными линиями, техническими специалистами из-за рубежа и прочей лабудой?"
- "В станке есть компьютер!"
- "Угу. Есть. А вы его видели? Пень 133 с виндой 95 на немецком (!) языке и промышленной "клавиатурой" на 12 клавиш. И вообще, на балансе ИТ-отдела он не числится."
- "Плевать! Компьютер же! А еще, ты, говорят, английский знаешь!"
- "Нну... "знаю". Околокомпутерные тексты (Мануали, хелпы, интерфейсы и пр.) со словарем - без проблем. А говорить на английском я пробовал года так... три назад. И вообще, он же у вас немец!"
- "А он английский знает! Пошли к шефу, он лучше объяснит!"
Объяснил.Под покровом ночи, театральным шепотом Шеф раскрыл стрррашную тайну - ходютЬ тут всякие "технические специалисты", примуса починяют - а потом станки работают месяца три и вырубаются. Насмерть. А за повторный запуск этих станков фрицы такие деньги дерут!!! В общем - смотри, Shaman, и чуть что подозрительное увидишь - свисти!
Мда. Трындец. Полный. Ну, что - мое дело маленькое. Сказали смотреть - буду смотреть. Ага.
Утро. Производство. Сразу же выясняется, что Мартин знает английский точь-в-точь на моем уровне - то есть говорить не может и понимает то же с трудом. А я вдобавок совершенно не знаю, что это за станок и что за проблемы с ним возникли.
Финиш? Нет, старт! Не прошло и получаса, как при помощи "Сократа" и какой-то матери удалось объяснить проблему нумер раз.
Для решения надо останавливать станок. Мда... Если останавливать его по всем правилам - то это не простая процедура, довольно затратная и длительная при том. А если не по правилам...
"Надолго?" спрашивает оператор. Мартин, естественно говорит, что черт его знает. Начальник производства матом и жестами объясняет "Ресторан-водка-рашен гёрлз" - только быстро!!! Еще пять минут и консенсус достигнут. Останавливают "не по правилам" (Но пишем, что по правилам, а все "затраты" - на немцев, они богатые, переживут.).
Два часа спустя линия вчерне откалибрована, тестовый запуск, и... Кирдык! Хрен вам, а не тестовый запуск! Все что можно и часть того, что нельзя успело застыть - надо разбирать/чистить/отогревать - часа четыре уйдет.
Ладно. Пока суд да дело, беремся объяснять проблему два. И вот это - действительно финиш. Для меня. Электрик "дядя Лёня", неумелый переводчик (В моем лице) и заезжий специалист - вещи абсолютно несовместимые. Руский матерный, вопли, размахивание руками, разворачивание различных схем, поиски мануали... два часа и Мартин приступает к работе. Еще пятнадцать минут, и становится ясно, что один блок надо вести в ремонт. Целиком.
Ну... или не надо, это как посмотреть - впринципе, работает и без него - "дядя Лёня" смастрячил самопальный блок управления, так что жить можно
.
Время обеда. Финиш уже для Мартина. Вместо обещанного "ресторана" его ведут в рабочую столовую - денег на "представительские расходы" НЕ выделили, командировка планировалась однодневной. Рабочая столовая - отдельная история. Сколько в ней жалоб, кляуз, увольнений, пищевых отравлений и прочих "моментов" - не счесть.
Впрочем, на сий раз предупрежденные работники половника и сковородки оказались на высоте - в супе были не только фасоль с картошкой, но и мясо, появилось оно и в котлетах, макароны были не совсем холодными (Да еще с соусом из муки и томатной пасты... мряуу!), был даже (О чудо!) салат из квашеной капусты, лука, той же картошки и НЕрафинированного подсолнечного масла. В общем, обед был вполне себе ресторанным. Даже "рашен гёрлз" наличествовали в виде работниц той же столовой.
Но... эта "недобитая фашистская гадина" не оценила!!! Он, видите ли, не ест картошку! И холодные макароны он то же того... И котлета, на 50% состоящая из хлебного мякиша ему не близка! В общем, товарищ героически выхлебал жидкость из тарелки с супом, съел пол котлеты и пару макаронин, запил компотом и... попросился в туалет. Зря! Отапливаемый туалет типа "сортир" во дворе - незабываемое впечатление даже для нас, что уж говорить о бедном дойче!
В общем, к станку Мартин подошел будучи слегка зеленым, и, с какой-то мстительной радостью сказал, что не плохо бы обновить программу управления станка. Ну... надо так надо. Я вспоминаю параноидальные настроения шефа, и спрашиваю - "Нельзя ли сделать backup системы?"
- "Нельзя", отвечает он мне.
- "А change log обновления увидеть можно?"
То же нельзя.
- "А что это обновление делает?"
- "Кучу всяких мелочей."
Паранойя доходит до предела.
- "А может мы вообще без этого обновления обойдемся?"
- "Может и обойдетесь, только работать не будет."
Угу. Звоню шефу, того нет. Ищу начальника производства, дескать дальше - под вашу ответственность, я на себя не возьму. Делай, говорит он. Подписывает бумаженцию. ОК.
Еще час, станок запущен, работает, и даже, вроде бы, правильно работает. Мартин, слегка повеселев, начинает спрашивать, скоро ли вылет. Он даже готов забыть про "ресторан-vodka-рашен гёрлз", его не манит гостиничный уют, но... Законы Мерфи срабатывают во всей красе. Компьютер банально виснет. Перезагрузка одного компа - не помогает.
Надо останавливать станок. На сий раз, вопрос надо ли его останавливать "по правилам" даже не ставится - пусть Мартин клянется и божится, что все займет от силы десять минут - процедура консервации идет в полном объеме. Плюс 4 часа.
Возвращаюсь в главный офис, получаю зарплату (единственный светлый момент за весь день
) - подходит шеф.
- "Слу-ууушай, а ты год на 2007ой переставить пробовал? В БИОСе?"
- "А зачем?"
- "А вдруг они все-же поставили какую-нибудь подлянку, а мы ррраз! и все!"
- "А почему именно дату? Может они на число включений срабатывание заложили? Или на суммарное время работы? Или вообще все честно сделали..."
- "Не умничай! Проверь лучше!"
Тьфу!!! Возвращаюсь на производство. Переставляю год. Работает. ЧиТД. Вернее - НЕ работает. Система одинаково виснет с любой датой. Мартин с неким извращенным пессимизмом говорит, что случай сложный, сегодня он все равно не сделает, так что он пожалуй, поедет в гостиницу, а мы... не могли бы мы найти нормального переводчика?
Камень с моей души падает. Пусть мои таланты языковеда не были оценены по достоинству - но в субботу мне НЕ придется тащиться на производство. Урра! Пять минут телефонных консультаций и переводчик найден.
Узнав об этом, окончательно повеселевший Мартин (Наивная душа!) готовится вкушать "vodka" в компании "рашен гёрлз" (Деньги на представительские расходы уже выделены, т.к. за один день он точно не обернется - вечер уже.). Но тут дернул его черт задать вопрос - "А кто собственно подпишет ему акт выполненых работ? Директор?"
- "Не-еее... его в выходные не будет" - отвечают ему работяги.
Мартин звонит в Германию. Пять минут консультаций и его удовлетворяет подпись начальника производства.
- "Не-еее... его то же нет. Сегодня же получка! Он до понедельника квасит!"
Еще один разговор, подлиннее. "А кто сможет подписать эти акты?!!!"
- "Ну я могу!" - гордо говорит оператор экструдера, по совместительству, мастер участка.
Вот это - точно финиш. Забывший про "ресторан-vodka-рашен гёрлз" Мартин с каменным лицом и решимостью в глазах подходит к станку с твердым намереньем сделать все СЕГОДНЯ. Любой ценой, только бы подписали и отпустили!
А я, радостно насвистывая направляюсь домой. Усе. Отработал! Наконец-то!!! Дальше - не мои проблемы! Уррра!!!
читать дальшеВ среду вечером огорошили меня заявлением: "К нам едет
"Постойте!" - говорю я, "Я ж тут начальник ИТ-отдела, по совместительству системный администратор, причем тут производство со всеми вашими экструдерами, поточными линиями, техническими специалистами из-за рубежа и прочей лабудой?"
- "В станке есть компьютер!"
- "Угу. Есть. А вы его видели? Пень 133 с виндой 95 на немецком (!) языке и промышленной "клавиатурой" на 12 клавиш. И вообще, на балансе ИТ-отдела он не числится."
- "Плевать! Компьютер же! А еще, ты, говорят, английский знаешь!"
- "Нну... "знаю". Околокомпутерные тексты (Мануали, хелпы, интерфейсы и пр.) со словарем - без проблем. А говорить на английском я пробовал года так... три назад. И вообще, он же у вас немец!"
- "А он английский знает! Пошли к шефу, он лучше объяснит!"
Объяснил.
Мда. Трындец. Полный. Ну, что - мое дело маленькое. Сказали смотреть - буду смотреть. Ага.
Утро. Производство. Сразу же выясняется, что Мартин знает английский точь-в-точь на моем уровне - то есть говорить не может и понимает то же с трудом. А я вдобавок совершенно не знаю, что это за станок и что за проблемы с ним возникли.
Финиш? Нет, старт! Не прошло и получаса, как при помощи "Сократа" и какой-то матери удалось объяснить проблему нумер раз.
Для решения надо останавливать станок. Мда... Если останавливать его по всем правилам - то это не простая процедура, довольно затратная и длительная при том. А если не по правилам...
"Надолго?" спрашивает оператор. Мартин, естественно говорит, что черт его знает. Начальник производства матом и жестами объясняет "Ресторан-водка-рашен гёрлз" - только быстро!!! Еще пять минут и консенсус достигнут. Останавливают "не по правилам" (Но пишем, что по правилам, а все "затраты" - на немцев, они богатые, переживут.).
Два часа спустя линия вчерне откалибрована, тестовый запуск, и... Кирдык! Хрен вам, а не тестовый запуск! Все что можно и часть того, что нельзя успело застыть - надо разбирать/чистить/отогревать - часа четыре уйдет.
Ладно. Пока суд да дело, беремся объяснять проблему два. И вот это - действительно финиш. Для меня. Электрик "дядя Лёня", неумелый переводчик (В моем лице) и заезжий специалист - вещи абсолютно несовместимые. Руский матерный, вопли, размахивание руками, разворачивание различных схем, поиски мануали... два часа и Мартин приступает к работе. Еще пятнадцать минут, и становится ясно, что один блок надо вести в ремонт. Целиком.
Ну... или не надо, это как посмотреть - впринципе, работает и без него - "дядя Лёня" смастрячил самопальный блок управления, так что жить можно
. Время обеда. Финиш уже для Мартина. Вместо обещанного "ресторана" его ведут в рабочую столовую - денег на "представительские расходы" НЕ выделили, командировка планировалась однодневной. Рабочая столовая - отдельная история. Сколько в ней жалоб, кляуз, увольнений, пищевых отравлений и прочих "моментов" - не счесть.
Впрочем, на сий раз предупрежденные работники половника и сковородки оказались на высоте - в супе были не только фасоль с картошкой, но и мясо, появилось оно и в котлетах
, макароны были не совсем холодными (Да еще с соусом из муки и томатной пасты... мряуу!), был даже (О чудо!) салат из квашеной капусты, лука, той же картошки и НЕрафинированного подсолнечного масла. В общем, обед был вполне себе ресторанным. Даже "рашен гёрлз" наличествовали в виде работниц той же столовой.Но... эта "недобитая фашистская гадина" не оценила!!! Он, видите ли, не ест картошку! И холодные макароны он то же того... И котлета, на 50% состоящая из хлебного мякиша ему не близка! В общем, товарищ героически выхлебал жидкость из тарелки с супом, съел пол котлеты и пару макаронин, запил компотом и... попросился в туалет. Зря! Отапливаемый туалет типа "сортир" во дворе - незабываемое впечатление даже для нас, что уж говорить о бедном дойче!
В общем, к станку Мартин подошел будучи слегка зеленым, и, с какой-то мстительной радостью сказал, что не плохо бы обновить программу управления станка. Ну... надо так надо. Я вспоминаю параноидальные настроения шефа, и спрашиваю - "Нельзя ли сделать backup системы?"
- "Нельзя", отвечает он мне.
- "А change log обновления увидеть можно?"
То же нельзя.
- "А что это обновление делает?"
- "Кучу всяких мелочей."
Паранойя доходит до предела.
- "А может мы вообще без этого обновления обойдемся?"
- "Может и обойдетесь, только работать не будет."
Угу. Звоню шефу, того нет. Ищу начальника производства, дескать дальше - под вашу ответственность, я на себя не возьму. Делай, говорит он. Подписывает бумаженцию. ОК.
Еще час, станок запущен, работает, и даже, вроде бы, правильно работает. Мартин, слегка повеселев, начинает спрашивать, скоро ли вылет. Он даже готов забыть про "ресторан-vodka-рашен гёрлз", его не манит гостиничный уют, но... Законы Мерфи срабатывают во всей красе. Компьютер банально виснет. Перезагрузка одного компа - не помогает.
Надо останавливать станок. На сий раз, вопрос надо ли его останавливать "по правилам" даже не ставится - пусть Мартин клянется и божится, что все займет от силы десять минут - процедура консервации идет в полном объеме. Плюс 4 часа.
Возвращаюсь в главный офис, получаю зарплату (единственный светлый момент за весь день
) - подходит шеф. - "Слу-ууушай, а ты год на 2007ой переставить пробовал? В БИОСе?"
- "А зачем?"
- "А вдруг они все-же поставили какую-нибудь подлянку, а мы ррраз! и все!"
- "А почему именно дату? Может они на число включений срабатывание заложили? Или на суммарное время работы? Или вообще все честно сделали..."
- "Не умничай! Проверь лучше!"
Тьфу!!! Возвращаюсь на производство. Переставляю год. Работает. ЧиТД. Вернее - НЕ работает. Система одинаково виснет с любой датой. Мартин с неким извращенным пессимизмом говорит, что случай сложный, сегодня он все равно не сделает, так что он пожалуй, поедет в гостиницу, а мы... не могли бы мы найти нормального переводчика?
Камень с моей души падает. Пусть мои таланты языковеда не были оценены по достоинству
- но в субботу мне НЕ придется тащиться на производство. Урра! Пять минут телефонных консультаций и переводчик найден. Узнав об этом, окончательно повеселевший Мартин (Наивная душа!) готовится вкушать "vodka" в компании "рашен гёрлз" (Деньги на представительские расходы уже выделены, т.к. за один день он точно не обернется - вечер уже
.). Но тут дернул его черт задать вопрос - "А кто собственно подпишет ему акт выполненых работ? Директор?" - "Не-еее... его в выходные не будет" - отвечают ему работяги.
Мартин звонит в Германию. Пять минут консультаций и его удовлетворяет подпись начальника производства.
- "Не-еее... его то же нет. Сегодня же получка! Он до понедельника квасит!"
Еще один разговор, подлиннее. "А кто сможет подписать эти акты?!!!"
- "Ну я могу!" - гордо говорит оператор экструдера, по совместительству, мастер участка
. Вот это - точно финиш. Забывший про "ресторан-vodka-рашен гёрлз" Мартин с каменным лицом и решимостью в глазах подходит к станку с твердым намереньем сделать все СЕГОДНЯ. Любой ценой, только бы подписали и отпустили!
А я, радостно насвистывая направляюсь домой
. Усе. Отработал! Наконец-то!!! Дальше - не мои проблемы! Уррра!!!@музыка: Дружба-Фройндшафт
@настроение: Пятничное
.