... ходивший по сети прикол про "Падонков на службе Родины." Ну, прикол и прикол - прочитал, улыбнулся, и забыл.
Но... оказывается, в каждой шутке есть только доля шутки! Ползая сегодня с неясными целями по "Википедии" обнаружил:
"Во всей этой истории мне больше всего интересна реакция на происходящее самого Джона Лури. Знает ли он о фантастическом успехе своего «Bear Surprise»?
Реакция Лури, наверно, интересна не только Роману, но и большей половине русскоязычного Интернета, поэтому мы приложили все усилия, чтобы выяснить это. Джереми Ли Спирс, ассистент художника, любезно согласился ответить на наши вопросы.
— Знает ли Джон о славе своего полотна и что он думает по этому поводу?
— Да, мы в курсе, что «Сюрприз медведя» сейчас популярен в России. Но нам не удалось перевести надпись на коллаже, поэтому причина этому явлению для нас неизвестна."
Ну, ладно, - художник, ему можно. Но остальные-то!!!
В ходе интернет-конференции президента РФ Путина 6 июля 2006 года, в рамках которой все желающие пользователи Рунета задавали ему вопросы через портал «Яндекс», наибольшее количество голосов (28424) набрал вопрос «ПРЕВЕД, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ?». Он не был в итоге задан Путину, так как организаторы посчитали этот и ряд других вопросов флешмобом. Любопытно, что некоторые представители иностранной прессы поняли этот вопрос особо, в частности агентство Associated Press посчитало, что речь идет о первом вице-премьере правительства России Дмитрии Медведеве (источник). Есть мнение, что этот вопрос к президенту связан с политической партией «Единая Россия».
Положительно, пора переводить всю техническую (И не только!) документацию на "падонкаффский сленг" - в раз со шпиёнажем покончим! ))))))))
P.S. Ну, и бонусом - "Превед" по-английски - Сова Орли