... а в никсах все еще проблемно найти архиватор, поддерживающий unicode в именах файлов. Вот так и живем, ага.